1 00:00:04,108 --> 00:00:06,937 Искаш най-доброто за вашите деца. Кой не го прави? 2 00:00:07,067 --> 00:00:09,200 Е, най-хубавото нещо можете да направите за вашето дете, 3 00:00:09,330 --> 00:00:12,943 да не говорим за собственото ви спокойствие на ума-- и социалния статус-- 4 00:00:13,073 --> 00:00:15,771 е да ги вкарам в колежа по техен избор. 5 00:00:15,946 --> 00:00:17,425 Тук влизам аз. 6 00:00:17,556 --> 00:00:19,514 Говорим за Ivy League? 7 00:00:19,645 --> 00:00:22,561 Има и други училища, но не и в този офис. 8 00:00:22,735 --> 00:00:25,129 И така, как точно работи? 9 00:00:25,259 --> 00:00:26,695 Ако сте съгласни, 10 00:00:26,869 --> 00:00:29,046 вашият син ще бъде сдвоен с треньор на успеха, 11 00:00:29,133 --> 00:00:31,570 наскоро завършил Ivy League който ще се запознае 12 00:00:31,657 --> 00:00:34,660 личността на вашия син и интереси, 13 00:00:34,790 --> 00:00:37,141 да го бутна в правилните занимания, 14 00:00:37,228 --> 00:00:39,621 да изработи неговата история за приложения. 15 00:00:39,708 --> 00:00:41,710 Анди няма някакви реални интереси. 16 00:00:41,841 --> 00:00:43,625 Той е просто дете. 17 00:00:43,756 --> 00:00:45,236 Скъпа... О, това не е необичайно. 18 00:00:45,410 --> 00:00:47,760 Но постигнах голям успех с всякакви студенти 19 00:00:47,890 --> 00:00:51,111 които просто се нуждаеха от тласък в правилната посока, 20 00:00:51,285 --> 00:00:53,722 включително един, който току-що стана директор по приема 21 00:00:53,853 --> 00:00:55,289 в Баденския университет. 22 00:00:55,420 --> 00:00:57,422 така... 23 00:00:57,552 --> 00:01:00,164 нашият ценови график. 24 00:01:04,385 --> 00:01:05,691 Това е неприлично сума пари. 25 00:01:05,865 --> 00:01:07,780 Училищата се разбиват, 26 00:01:07,910 --> 00:01:09,651 опитвайки се да бъде повече "меритократичен". 27 00:01:09,738 --> 00:01:12,611 Отминаха дните, когато просто дарение от десет милиона долара 28 00:01:12,698 --> 00:01:15,179 ви гарантира място първа година. 29 00:01:15,353 --> 00:01:17,703 В сегашния климат, Outmatch Образователни консултации 30 00:01:17,833 --> 00:01:19,705 е истинска сделка. 31 00:01:19,835 --> 00:01:21,315 Може би трябва помислете за това. 32 00:01:21,402 --> 00:01:22,664 Разбира се. Но ти не искаш да започне твърде късно, 33 00:01:22,795 --> 00:01:24,405 паника последна година, 34 00:01:24,492 --> 00:01:27,408 в крайна сметка споделят затворническа килия с отчаяна домакиня. 35 00:01:34,241 --> 00:01:35,764 Вие сте наети. 36 00:01:35,895 --> 00:01:37,549 страхотно страхотно 37 00:01:37,723 --> 00:01:39,203 Хайде да кажем на Анди. 38 00:01:46,471 --> 00:01:48,081 Добри новини, Анди. 39 00:01:48,255 --> 00:01:50,127 Вашето бъдеще е осигурено. 40 00:01:53,434 --> 00:01:56,046 Добре, Джейкъб, имаш да предадете домашното си по математика 41 00:01:56,176 --> 00:01:58,657 преди да отидете на тренировка на групата. 42 00:01:58,787 --> 00:02:00,224 не ме лъжи 43 00:02:01,486 --> 00:02:03,096 Някой да гребе пясъчника. 44 00:02:03,227 --> 00:02:05,055 - Гледай да не се е изпикал. - Копие. 45 00:02:05,185 --> 00:02:06,795 Боб Шейн се обади два пъти, 46 00:02:06,969 --> 00:02:08,493 и не звучеше щастлив. 47 00:02:09,668 --> 00:02:11,104 Отхвърлено. 48 00:02:11,191 --> 00:02:12,584 Ти каза, че Боби младши 49 00:02:12,714 --> 00:02:13,889 ще влезе в Баден без проблем. 50 00:02:14,064 --> 00:02:15,848 Шокирана съм. 51 00:02:15,978 --> 00:02:18,329 Приложението на Боби и неговото владеене на обой 52 00:02:18,459 --> 00:02:21,332 бяха много впечатляващи, но няма гаранции. 53 00:02:21,462 --> 00:02:24,335 Платих ти над $600 000, 54 00:02:24,422 --> 00:02:26,467 и не можеш да вземеш детето ми в моята алма матер? 55 00:02:26,598 --> 00:02:28,165 По-добре оправи това, Грей, или ще се уверя 56 00:02:28,295 --> 00:02:30,123 никой на Уолстрийт или Парк Авеню някога падне 57 00:02:30,254 --> 00:02:32,473 за вашето самодоволно малко изказване отново. 58 00:02:33,866 --> 00:02:35,476 Не е само той. 59 00:02:35,607 --> 00:02:37,870 Баден ранно действие е била кървава баня. 60 00:02:38,000 --> 00:02:40,133 Сякаш знаят кои ученици са наши 61 00:02:40,264 --> 00:02:41,874 и те са отхвърляйки ги всички. 62 00:02:43,005 --> 00:02:46,096 Мисля, че е по-добре да посетя до техния директор по приема. 63 00:02:46,226 --> 00:02:49,925 ♪ Обаждането на Баден сега ни чуйте да пеем ♪ 64 00:02:50,012 --> 00:02:53,886 ♪ Нека ехото му смело да звъни ♪ 65 00:02:54,016 --> 00:02:58,804 ♪ За славата, за гордостта... ♪ 66 00:02:58,934 --> 00:02:59,935 Здравей, Итън. 67 00:03:00,066 --> 00:03:01,328 Лари. 68 00:03:01,459 --> 00:03:03,591 Как мина сигурност в кампуса? 69 00:03:03,722 --> 00:03:05,724 Помагах на клиент пригответе се за LSATs. 70 00:03:05,854 --> 00:03:08,292 И аз предпочитам "Лорънс". 71 00:03:08,379 --> 00:03:09,510 аз знам 72 00:03:09,597 --> 00:03:11,077 Поздравления за работата. 73 00:03:11,164 --> 00:03:12,165 благодаря 74 00:03:12,339 --> 00:03:14,124 Получих вашата кошница с подаръци. 75 00:03:14,254 --> 00:03:16,343 - О, още не си го отворил. - Планирам 76 00:03:16,474 --> 00:03:18,040 да го държи там, като напомняне 77 00:03:18,171 --> 00:03:19,868 на корупцията в този бизнес. 78 00:03:19,955 --> 00:03:21,609 Там има нетрайни продукти. 79 00:03:21,783 --> 00:03:23,220 Знаете какво друго е нетраен? 80 00:03:23,394 --> 00:03:24,743 Мечтите на едно младо момче. 81 00:03:24,917 --> 00:03:26,310 Това отново? 82 00:03:26,440 --> 00:03:27,746 Ти и родителите ми ме тласна в живота 83 00:03:27,876 --> 00:03:29,051 не исках. 84 00:03:29,182 --> 00:03:30,618 Мм, изглежда ти се справяш добре. 85 00:03:30,749 --> 00:03:32,359 Исках да отида в театрално училище. 86 00:03:32,490 --> 00:03:33,969 Това нямаше да помогне вашата кандидатура през тази година. 87 00:03:34,056 --> 00:03:36,537 Можех да отида при по-нисък училище и бях щастлив. 88 00:03:36,668 --> 00:03:38,757 Е, това не е твоето родителите ми плащаха. 89 00:03:38,844 --> 00:03:40,106 Фехтовката не означаваше нищо за мен. 90 00:03:40,193 --> 00:03:42,064 Фехтовката те отведе в Баден, 91 00:03:42,195 --> 00:03:43,892 и ви помогна да укротите астмата си. 92 00:03:44,066 --> 00:03:46,199 Как е астмата ти, - между другото? - Не сменяй темата. 93 00:03:48,680 --> 00:03:49,898 Шуу. Шу, шу, шу. 94 00:03:50,072 --> 00:03:51,030 Махай се, махай се, махай се. 95 00:03:52,640 --> 00:03:55,382 Проклетата котка е навсякъде. 96 00:03:56,992 --> 00:03:58,994 - Добре ли си? - Добре съм. 97 00:03:59,125 --> 00:04:00,909 Не трябва да си тук. Това е неетично. 98 00:04:01,040 --> 00:04:04,130 Кажете на богатите си клиенти, че не го правя говорете с платени консултанти. 99 00:04:04,261 --> 00:04:06,437 - Итън, имаме история. - Точно така. 100 00:04:06,567 --> 00:04:08,569 Така че знам всичките ти трикове. 101 00:04:08,656 --> 00:04:11,137 Мога да забележа Outmatch приложение на миля разстояние. 102 00:04:11,311 --> 00:04:13,400 И мога да ви кажа, сега, когато имам тази работа, 103 00:04:13,487 --> 00:04:16,229 Ще се уверя, че не вашият ученик е приет 104 00:04:16,316 --> 00:04:18,100 към Баденския университет някога отново. 105 00:04:18,231 --> 00:04:21,234 Ще използвам тази работа за разобличи те веднъж завинаги 106 00:04:21,408 --> 00:04:23,541 какъвто си шарлатанин. 107 00:04:25,282 --> 00:04:28,241 Сега се махай от офиса ми, Лари. 108 00:04:39,861 --> 00:04:40,819 Какво ще кажете да го оградим? 109 00:04:40,949 --> 00:04:42,081 какво? 110 00:04:42,212 --> 00:04:43,952 Като в стари времена. Печелиш, 111 00:04:44,126 --> 00:04:46,041 никога не трябва да се справяте отново с мен. 112 00:04:46,128 --> 00:04:49,741 Аз печеля, вие давате на Боби Шейн младши втори шанс. 113 00:04:49,915 --> 00:04:51,046 Той е добро дете. 114 00:04:51,133 --> 00:04:52,439 Той не заслужава да бъде наказан 115 00:04:52,570 --> 00:04:55,050 само защото баща му е милиардер. 116 00:04:55,181 --> 00:04:57,923 Знаеш, че и аз съм треньорът по фехтовка тук, нали? 117 00:04:58,053 --> 00:05:00,186 Е, тогава трябваше няма проблем да ме унижиш. 118 00:05:00,317 --> 00:05:02,232 хайде Ще го запазим в тайна, 119 00:05:02,362 --> 00:05:04,451 така че няма етични притеснения. 120 00:05:04,582 --> 00:05:05,844 какво ще кажеш 121 00:05:24,863 --> 00:05:26,343 Четири секции, 122 00:05:26,473 --> 00:05:28,823 35 минути всеки. Разбрахте това. 123 00:05:28,954 --> 00:05:30,782 Притеснявам се за моята граница ADD. 124 00:05:30,956 --> 00:05:32,087 Просто трябва да се съсредоточите. 125 00:05:32,262 --> 00:05:34,002 Аз ще бъда на този стол там, 126 00:05:34,176 --> 00:05:35,787 и ако те видя да се разсейваш, 127 00:05:35,961 --> 00:05:37,441 Ще започна теста отново. 128 00:05:37,528 --> 00:05:40,139 Ето, тези ще помогнат. 129 00:05:44,186 --> 00:05:45,797 и... 130 00:05:45,884 --> 00:05:47,277 започнете. 131 00:06:00,986 --> 00:06:03,728 Разбира се, че искате направи това, старче? 132 00:06:25,576 --> 00:06:27,273 Ще ти помогна с това. 133 00:06:28,274 --> 00:06:30,929 Прехвърлете го над този голям мозък от твоето. 134 00:06:35,803 --> 00:06:38,371 Prêts? Allez. 135 00:06:55,997 --> 00:06:57,521 Ах! 136 00:07:01,394 --> 00:07:03,483 Не си толкова зле, колкото очаквах. 137 00:07:03,657 --> 00:07:06,094 Ти не си последното дете Влязох в колежа по този начин. 138 00:07:29,248 --> 00:07:31,337 Нещо нередно? 139 00:07:31,468 --> 00:07:32,686 не мога да дишам 140 00:07:39,954 --> 00:07:41,826 Моят инхалатор. 141 00:07:43,262 --> 00:07:44,829 В чантата ми е. 142 00:07:46,308 --> 00:07:48,093 помощ! той... 143 00:07:50,051 --> 00:07:52,793 Съжаляваме да Ви информираме че вашата молба за помощ 144 00:07:52,967 --> 00:07:54,708 е отхвърлено. 145 00:08:38,709 --> 00:08:40,841 Време ли е вече? 146 00:08:40,972 --> 00:08:42,713 браво 147 00:08:44,454 --> 00:08:46,194 Загиналият е един 148 00:08:46,325 --> 00:08:47,848 Итън Брукс. 149 00:08:47,935 --> 00:08:51,286 Той беше новият директор на приема и треньор по фехтовка. 150 00:08:51,461 --> 00:08:54,115 Така той беше убит в дуел? 151 00:08:54,202 --> 00:08:56,291 Чакай, не виждам всякаква кръв навсякъде. 152 00:08:56,466 --> 00:08:58,598 Е, мениджърът го намери сам. 153 00:08:58,729 --> 00:09:00,731 Вероятно беше практикуващ сам. 154 00:09:00,905 --> 00:09:03,342 И той просто умря? 155 00:09:03,473 --> 00:09:06,171 Той имаше, ъъъ, медицинска идентификационна гривна. 156 00:09:06,345 --> 00:09:07,955 Тежка алергична астма. 157 00:09:08,086 --> 00:09:09,522 Нещо трябва да има го задейства. 158 00:09:09,653 --> 00:09:11,002 Все още беше с маската си. 159 00:09:11,089 --> 00:09:12,960 Тази маска? 160 00:09:13,134 --> 00:09:15,397 ох Има някакъв вид 161 00:09:15,528 --> 00:09:16,529 нишка тук, светло синя. 162 00:09:16,660 --> 00:09:17,791 виждате ли това 163 00:09:17,922 --> 00:09:19,358 Не се приближавайте твърде много. 164 00:09:20,359 --> 00:09:21,795 О, това беше близо. 165 00:09:21,969 --> 00:09:23,536 - Да, беше. - Съжалявам. 166 00:09:23,667 --> 00:09:25,582 - Имате ли алергия към нещо? - Ами 167 00:09:25,756 --> 00:09:26,931 просто котки. 168 00:09:27,061 --> 00:09:28,628 Въпреки че ги обичам. 169 00:09:28,759 --> 00:09:31,718 Дори да са емоционално недостъпен. 170 00:09:33,328 --> 00:09:34,939 смешно е трябва да кажеш това, 171 00:09:35,026 --> 00:09:38,682 защото имаше котка близо до тялото, когато е намерено, 172 00:09:38,812 --> 00:09:41,511 но скочи през прозореца и се измъкна. 173 00:09:41,641 --> 00:09:43,164 хаха 174 00:09:43,338 --> 00:09:45,689 аз не разбирам 175 00:09:45,776 --> 00:09:48,343 Астматичните пристъпи не да стане толкова бързо. 176 00:09:48,474 --> 00:09:51,782 Ако видя котката и почувствах настъпваща атака, 177 00:09:51,912 --> 00:09:53,827 защо не би просто свалете маската 178 00:09:53,958 --> 00:09:56,961 и след това да вземеш този инхалатор? 179 00:09:58,571 --> 00:10:00,878 И какво правеше една котка 180 00:10:01,008 --> 00:10:04,272 във фитнеса по фехтовка на колежа? 181 00:10:04,359 --> 00:10:06,187 Може би имаше нужда от кредити. 182 00:10:06,274 --> 00:10:07,798 ха 183 00:10:07,928 --> 00:10:09,060 ох 184 00:10:09,234 --> 00:10:10,365 какво е това 185 00:10:10,540 --> 00:10:11,758 риган? 186 00:10:11,889 --> 00:10:13,847 Е, ще получим всичко това тествано. 187 00:10:14,021 --> 00:10:17,634 Засега няма нищо сериозно да предполага нечестна игра. 188 00:10:18,156 --> 00:10:19,766 внимавай 189 00:10:23,596 --> 00:10:25,555 Това беше приложено към костюма му за фехтовка? 190 00:10:27,208 --> 00:10:28,340 ох 191 00:10:28,427 --> 00:10:30,734 - Това е странно. - Какво е? 192 00:10:30,908 --> 00:10:32,997 Е, има точки от двете страни. 193 00:10:33,127 --> 00:10:36,740 И така, остана ли този резултат от по-ранен мач? 194 00:10:36,870 --> 00:10:38,655 или... 195 00:10:38,829 --> 00:10:40,526 ... някой друг имаше ли тук? 196 00:10:40,700 --> 00:10:43,747 И ако беше, защо не беше човек прави нещо, за да помогне? 197 00:10:43,877 --> 00:10:44,965 нали Уау 198 00:10:48,273 --> 00:10:50,014 Какъв човек 199 00:10:50,188 --> 00:10:52,538 ще гледа човек... 200 00:10:57,064 --> 00:10:59,632 ...да умра така? 201 00:11:00,894 --> 00:11:02,417 Каква е думата, Лорънс? 202 00:11:02,548 --> 00:11:04,158 Казваш моя Боби все още има шанс? 203 00:11:04,289 --> 00:11:06,726 Чувствам се много добре за това. 204 00:11:19,913 --> 00:11:21,262 Смъртта на един режисьор на Приемане на топ 205 00:11:21,393 --> 00:11:23,090 Нюйоркски университет е значимо събитие. 206 00:11:23,264 --> 00:11:24,570 това е? 207 00:11:24,657 --> 00:11:26,746 Искам да кажа, вярвам ти, но защо? 208 00:11:26,833 --> 00:11:29,444 Е, този човек беше единственото нещо, което стои 209 00:11:29,575 --> 00:11:30,968 между много богати хора и техните деца 210 00:11:31,142 --> 00:11:32,665 отивам в колежа по техен избор. 211 00:11:32,752 --> 00:11:34,188 О, това. 212 00:11:34,319 --> 00:11:36,190 Децата ми са манекени. 213 00:11:36,321 --> 00:11:37,583 И така, къде сме? 214 00:11:37,670 --> 00:11:40,847 Аутопсията показва синини по гърдите 215 00:11:41,021 --> 00:11:43,371 това не се вписва с наранявания по фехтовка. 216 00:11:44,416 --> 00:11:47,549 Значи нещо или някой... 217 00:11:47,680 --> 00:11:49,334 му попречи да получи неговия инхалатор. 218 00:11:49,464 --> 00:11:52,511 О, и как изглеждаше риган на перваза на прозореца? 219 00:11:52,642 --> 00:11:54,121 Това се оказа да бъде котешка билка. 220 00:11:54,252 --> 00:11:55,427 не! 221 00:11:55,557 --> 00:11:56,384 Мислите ли, че някой се е опитвал 222 00:11:56,558 --> 00:11:58,169 да примами котки във фитнеса, 223 00:11:58,256 --> 00:12:00,214 само за да предизвика астмата на Итън? 224 00:12:00,345 --> 00:12:01,563 Това изглежда доста ненадежден метод за убийство. 225 00:12:01,738 --> 00:12:02,913 нали 226 00:12:03,000 --> 00:12:05,045 Котките никога не правят това, което ти кажи им да направят, 227 00:12:05,219 --> 00:12:06,656 за разлика от Гонзо. 228 00:12:06,830 --> 00:12:08,570 Никой ли не мисли на пистолет вече? 229 00:12:08,658 --> 00:12:12,226 Е, токсикологичният доклад намери изненадващо количество 230 00:12:12,400 --> 00:12:16,709 котешки пърхот вътре в маската която Итън носеше, 231 00:12:16,840 --> 00:12:20,017 и те също намериха мистериозно светлосиньо влакно 232 00:12:20,147 --> 00:12:21,714 че те са опитвайки се да идентифицирам. 233 00:12:21,801 --> 00:12:23,455 Така че котка пърхот в маската 234 00:12:23,585 --> 00:12:25,326 отключи астмата на Итън Брукс? 235 00:12:25,457 --> 00:12:27,285 Как би котка пърхот влизам там? 236 00:12:27,459 --> 00:12:29,679 Трябваше да бъде поставен там, умишлено, 237 00:12:29,853 --> 00:12:32,507 от някой, който е знаел История на здравето на Итън. 238 00:12:32,638 --> 00:12:35,597 Не е задължително. Позволи ми за да ви запозная с Quad Cat. 239 00:12:35,728 --> 00:12:38,035 Тази бурна котка 240 00:12:38,165 --> 00:12:40,428 е Баденски университет знаменитост 241 00:12:40,559 --> 00:12:42,866 с нейната собствена Instagram акаунт. 242 00:12:43,040 --> 00:12:45,869 Уау Толкова е сладка. 243 00:12:45,999 --> 00:12:47,827 Жалко, че би го направила накарай гърлото ми да се затвори. 244 00:12:48,001 --> 00:12:49,437 Аз съм алергичен. 245 00:12:49,524 --> 00:12:51,439 Не мога да повярвам Казвам това, но... 246 00:12:51,526 --> 00:12:53,615 трябва да разберем повече за тази котка. 247 00:12:53,703 --> 00:12:56,053 Ние също трябва да преминем Офисът на Итън. 248 00:12:56,227 --> 00:12:58,316 Изглежда, че всички сме връщам се на училище. 249 00:12:58,490 --> 00:12:59,926 Говорейки за, 250 00:13:00,100 --> 00:13:02,102 Предполагам, че това е добър момент да ти кажа всичко, 251 00:13:02,276 --> 00:13:04,757 Току-що разбрах себе си, но завърших успешно 252 00:13:04,844 --> 00:13:08,326 моите курсове и получих кредитите, от които имах нужда. 253 00:13:08,456 --> 00:13:10,284 какво? Кая! 254 00:13:10,458 --> 00:13:11,808 хей Това е страхотна новина. 255 00:13:11,938 --> 00:13:13,244 Нали, лейтенант Конър? 256 00:13:13,374 --> 00:13:15,768 Със сигурност е така. честито 257 00:13:15,855 --> 00:13:16,900 благодаря 258 00:13:17,074 --> 00:13:18,771 Надявам се, гледайки назад, 259 00:13:18,902 --> 00:13:20,686 ще откриеш това този малък хълцане 260 00:13:20,817 --> 00:13:22,296 се оказа, че си заслужава. 261 00:13:22,470 --> 00:13:23,776 Съмнявам се. Но благодаря. 262 00:13:23,907 --> 00:13:26,039 Това е причина за празнуване. 263 00:13:26,126 --> 00:13:28,650 Какво ще кажете за вечеря при мен утре вечер? 264 00:13:28,738 --> 00:13:31,262 Всички вие. И обещавам, без патица. 265 00:13:31,392 --> 00:13:32,698 Това е толкова хубаво. 266 00:13:32,829 --> 00:13:34,004 сигурен ли си 267 00:13:34,134 --> 00:13:36,006 да Абсолютно. 268 00:13:36,136 --> 00:13:39,836 Освен това ще ми помогне преживея липсата ми на Ангъс. 269 00:13:39,966 --> 00:13:42,708 Беше вихрушка романтика, но... 270 00:13:42,882 --> 00:13:46,103 той трябваше да се върне към живота му в Шотландия. 271 00:13:46,233 --> 00:13:48,366 Пак ще се видим когато му дойде времето. 272 00:13:48,540 --> 00:13:50,020 Като Brigadoon. Да. 273 00:13:50,150 --> 00:13:50,977 Случаят е открит. 274 00:13:51,108 --> 00:13:52,674 О, добре, правилно. Хм, добре. 275 00:13:52,805 --> 00:13:54,807 Следват подробности. И, хм, Кая, 276 00:13:54,894 --> 00:13:56,069 искам те да доведа Камерън, вашия... 277 00:13:56,200 --> 00:13:57,157 Наемател. 278 00:13:57,288 --> 00:13:59,029 Той ми е наемател. 279 00:14:01,640 --> 00:14:03,947 Теди! о! 280 00:14:04,121 --> 00:14:05,992 какво правиш тук 281 00:14:06,123 --> 00:14:08,342 Помагам на Рой да се премести новото му място този уикенд. 282 00:14:08,473 --> 00:14:10,083 Защо не ми каза идваше ли 283 00:14:10,214 --> 00:14:11,563 Е, знаеш ли, ако ти дам твърде много предупреждение, 284 00:14:11,693 --> 00:14:13,870 ще направиш парти или нещо такова. 285 00:14:14,000 --> 00:14:15,610 Странно, че го казваш. 286 00:14:15,741 --> 00:14:17,003 Кая става детектив 287 00:14:17,134 --> 00:14:18,483 и я хвърлям парти утре. 288 00:14:18,613 --> 00:14:20,485 Браво на Кая, страхотно е. 289 00:14:20,615 --> 00:14:22,922 да трябва да дойдеш и трябва да доведеш Рой. 290 00:14:23,053 --> 00:14:24,706 - Време е да го срещна. - Не знам. 291 00:14:24,794 --> 00:14:27,797 Не съм сигурен, че е готов за пълния разпит. 292 00:14:27,971 --> 00:14:29,711 Моля? Все някога трябва да стане. 293 00:14:31,148 --> 00:14:33,150 Освен ако не мислите не е толкова сериозно. 294 00:14:34,673 --> 00:14:36,675 окей 295 00:14:36,806 --> 00:14:38,459 Значи е сериозно. 296 00:14:38,590 --> 00:14:40,070 Хей нямате ли убийство за разследване или нещо подобно? 297 00:14:40,200 --> 00:14:42,768 О, да, разследваме мистериозната смърт 298 00:14:42,899 --> 00:14:44,901 на служител по прием в колеж. 299 00:14:45,031 --> 00:14:48,034 наистина ли Е, трябва има много заподозрени. 300 00:14:52,647 --> 00:14:53,953 Ами писмата който излезе тази седмица 301 00:14:54,084 --> 00:14:55,607 са за тези, които решават на ранен етап. 302 00:14:55,737 --> 00:14:58,175 Имаме още хиляди приложения за преминаване. 303 00:14:58,305 --> 00:15:00,046 Тази купчина казва "няма начин". 304 00:15:00,177 --> 00:15:02,440 Г-н Брукс имаше свой собствен начин на правене на нещата. 305 00:15:02,527 --> 00:15:04,311 О, това е хубаво. 306 00:15:04,442 --> 00:15:05,660 сирене! 307 00:15:05,747 --> 00:15:07,619 Мисля, че мирише на сирене. 308 00:15:07,749 --> 00:15:09,142 о Кой изпрати това? 309 00:15:09,229 --> 00:15:11,362 Вярвам, че това е изпратено от Лорънс Грей, 310 00:15:11,492 --> 00:15:14,321 някой, който богатите хора наемат, за да получат техните деца в Баден. 311 00:15:14,452 --> 00:15:15,583 Това етично ли е? 312 00:15:15,714 --> 00:15:17,107 Можете да видите че никога не е отваряна. 313 00:15:17,237 --> 00:15:19,805 Така че Итън не го направи оценявам ли го? 314 00:15:19,936 --> 00:15:21,633 Двамата имаха дълга история. 315 00:15:21,763 --> 00:15:23,113 Това е Кели Дейвис, 316 00:15:23,200 --> 00:15:25,724 който управлява Quad Cat Instagram акаунт. 317 00:15:25,855 --> 00:15:28,074 о Тя е моята гордост и радост. 318 00:15:28,205 --> 00:15:30,424 О, виждам защо. Тя е толкова фотогенична. 319 00:15:30,555 --> 00:15:31,861 Мм-хмм. 320 00:15:32,035 --> 00:15:33,384 Винаги ли си да я нарека Quad Cat? 321 00:15:33,514 --> 00:15:35,865 Или си й сменил името когато дойде в Баден? 322 00:15:35,995 --> 00:15:38,432 О, не, името Quad Котката всъщност не го направи 323 00:15:38,606 --> 00:15:39,912 идват от това, че са в кампуса. 324 00:15:40,043 --> 00:15:42,262 Нарекох я Quad Cat защото тя има само 325 00:15:42,436 --> 00:15:44,221 по четири пръста на всеки на предните й лапи. 326 00:15:44,351 --> 00:15:46,049 Котките обикновено имат пет отпред, 327 00:15:46,223 --> 00:15:47,789 само четири в задната част. 328 00:15:47,920 --> 00:15:49,617 Това е всъщност много интересно. 329 00:15:49,704 --> 00:15:51,881 Защо си питаш за нея? 330 00:15:52,011 --> 00:15:53,665 Ух, Quad Cat беше видян във фитнеса по фехтовка 331 00:15:53,795 --> 00:15:56,711 около времето че Итън Брукс е починал. 332 00:15:56,842 --> 00:15:58,148 възможно ли е че вашата котка 333 00:15:58,235 --> 00:15:59,845 отключи астмата му? 334 00:15:59,932 --> 00:16:02,717 О, не, тя е хипоалергичен. 335 00:16:02,848 --> 00:16:04,241 Хм. 336 00:16:04,415 --> 00:16:05,851 Това е добре да се знае. 337 00:16:06,896 --> 00:16:08,375 благодаря Ще се свържем. 338 00:16:08,506 --> 00:16:09,855 чао 339 00:16:10,856 --> 00:16:14,120 Така че, ако не беше Quad Cat сгушен във фехтовалната маска, 340 00:16:14,251 --> 00:16:18,472 тогава какво или кой причини смъртта на Итън? 341 00:16:18,603 --> 00:16:20,213 Някой има ли го за него? 342 00:16:21,693 --> 00:16:25,392 Може да искате да започнете с купчината "няма начин и ядосан". 343 00:16:25,523 --> 00:16:29,919 Дъщеря ми имаше средно 3,97 и написа епична поема 344 00:16:30,049 --> 00:16:31,833 върху живота на Маделин Олбрайт. 345 00:16:31,964 --> 00:16:33,270 Какво повече направи този кучи син иска? 346 00:16:33,444 --> 00:16:34,749 Значи си го убил? 347 00:16:34,880 --> 00:16:36,012 Не. Оставих неприятно гласово съобщение. 348 00:16:36,099 --> 00:16:37,970 Бях президент на класа, 349 00:16:38,057 --> 00:16:39,711 номер едно в отбора на пистата 350 00:16:39,841 --> 00:16:42,192 и отиде на 14 гей/направо срещи на студентски съюз 351 00:16:42,322 --> 00:16:43,323 като съюзник. 352 00:16:43,454 --> 00:16:45,064 Така че, да, когато бях отхвърлен, 353 00:16:45,195 --> 00:16:47,501 Написах гадни неща на неговата фейсбук страница. 354 00:16:47,588 --> 00:16:50,722 Подготвяхме сина си да вляза в Баден за години. 355 00:16:50,852 --> 00:16:52,942 Това не беше приемлив резултат. 356 00:16:53,116 --> 00:16:54,552 Това е всичко, което казах когато извиках на г-н Брукс 357 00:16:54,639 --> 00:16:55,770 на паркинга. 358 00:16:55,901 --> 00:16:57,685 Виждали ли сте някога него след това? 359 00:16:57,772 --> 00:16:59,905 Не, току-що имах да издуха малко парата. 360 00:17:00,036 --> 00:17:02,864 Като се замисля колко пари, които похарчих... 361 00:17:02,995 --> 00:17:04,257 Чакай, не разбирам. 362 00:17:04,388 --> 00:17:06,999 Не е ли таксата за кандидатстване доста номинално? 363 00:17:07,173 --> 00:17:09,045 Така е. но, знаете ли, има и други разходи. 364 00:17:09,132 --> 00:17:10,655 Обучение. Други неща. 365 00:17:10,829 --> 00:17:12,178 Какви "други неща"? 366 00:17:12,309 --> 00:17:14,267 Не съм сигурен, че трябва да говорим за това. 367 00:17:14,398 --> 00:17:16,661 Знаехме резултатите не бяха гарантирани. 368 00:17:16,748 --> 00:17:18,445 Но когато харчите толкова пари... 369 00:17:18,532 --> 00:17:20,143 Толкова много пари платено на кого? 370 00:17:20,317 --> 00:17:22,710 Не искахме другите родители да знаят. 371 00:17:22,841 --> 00:17:24,669 Иначе и те биха го направили. 372 00:17:24,799 --> 00:17:26,584 Добре, или ми кажи за какво говориш, 373 00:17:26,758 --> 00:17:29,108 или ще си помисля, че ти има нещо сериозно за криене. 374 00:17:29,239 --> 00:17:31,502 И това няма да стане да е добре за теб. 375 00:17:33,025 --> 00:17:34,592 И те бяха всички клиенти на Outmatch? 376 00:17:34,766 --> 00:17:37,290 не е ли така интересно? Така си мислехме. 377 00:17:37,421 --> 00:17:39,684 Предполагам, че успя много хора ядосани. 378 00:17:39,858 --> 00:17:42,034 Върви с територията. 379 00:17:43,818 --> 00:17:45,081 Значи познавахте Итън добре. 380 00:17:45,168 --> 00:17:48,171 Да, той беше един от моите ранни истории за успех. 381 00:17:48,301 --> 00:17:49,824 Той беше просто мършаво малко дете 382 00:17:49,911 --> 00:17:51,826 в гимназията си драматичен клуб, 383 00:17:51,957 --> 00:17:53,567 винаги пуфте на неговия инхалатор. 384 00:17:53,698 --> 00:17:55,526 Помогнах му намери фехтовка, 385 00:17:55,700 --> 00:17:56,875 което промени живота му. 386 00:17:57,006 --> 00:17:59,008 Значи сте знаели за астмата му. 387 00:17:59,138 --> 00:18:01,053 Той говореше за това с всички. 388 00:18:01,184 --> 00:18:02,794 хаха 389 00:18:02,924 --> 00:18:04,839 Така че всички тези млади хора 390 00:18:04,970 --> 00:18:06,145 помагат на абитуриенти? 391 00:18:06,319 --> 00:18:08,365 О, не, ние обикновено започнете по-млади. 392 00:18:08,539 --> 00:18:10,367 Това обяснява пясъчника. 393 00:18:10,497 --> 00:18:11,498 Никога не е твърде рано. 394 00:18:11,585 --> 00:18:13,239 боже 395 00:18:13,413 --> 00:18:15,981 Виждайки всичко това, се чудя ако постъпих правилно с Теди. 396 00:18:16,068 --> 00:18:17,417 - Вашият син? - Мм-хмм. 397 00:18:17,548 --> 00:18:19,550 - Къде е той сега? - О, той работи с нестопанска цел. 398 00:18:19,724 --> 00:18:21,334 Стига да е щастлив. 399 00:18:21,421 --> 00:18:23,641 Но има нещо аз не разбирам 400 00:18:23,728 --> 00:18:26,818 Говориш сякаш има участва някаква нечестна игра. 401 00:18:26,992 --> 00:18:29,908 Чух, че Итън има астма е задействан от Quad Cat. 402 00:18:30,039 --> 00:18:31,736 - Влезе през прозорец. - Къде го чу? 403 00:18:31,866 --> 00:18:33,651 Историята се разнася. 404 00:18:33,825 --> 00:18:36,001 Академията е много малка общност. 405 00:18:36,132 --> 00:18:38,003 Е, тази история е невъзможна. 406 00:18:38,134 --> 00:18:40,310 Quad Cat е хипоалергичен. 407 00:18:40,397 --> 00:18:41,659 наистина ли 408 00:18:41,746 --> 00:18:43,182 Това е изненадващо. 409 00:18:43,313 --> 00:18:44,879 не е ли Хубаво е също, 410 00:18:44,966 --> 00:18:47,143 защото аз самият съм алергичен. 411 00:18:47,273 --> 00:18:50,624 Но единственият път, когато кихнах на местопрестъплението 412 00:18:50,798 --> 00:18:52,974 беше, когато се приближих Маската на Итън. 413 00:18:53,062 --> 00:18:54,411 Маската беше пълна от котешки пърхот, 414 00:18:54,585 --> 00:18:57,414 и някакво мистериозно влакно. 415 00:18:57,501 --> 00:19:01,418 хаха Е, вероятно някоя друга котка от кампуса 416 00:19:01,592 --> 00:19:03,637 изскочи през този отворен прозорец. 417 00:19:03,768 --> 00:19:05,726 Е, виж, това също е невъзможно. 418 00:19:05,857 --> 00:19:07,337 какво искаш да кажеш 419 00:19:07,467 --> 00:19:08,990 Единствените котешки отпечатъци във фитнеса имаше четири пръста на краката. 420 00:19:09,165 --> 00:19:11,210 Ето защо тя се казва Quad Cat. 421 00:19:11,341 --> 00:19:13,647 И така, тя беше единствената котка там. 422 00:19:13,778 --> 00:19:15,693 И тъй като тя е хипоалергичен, 423 00:19:15,823 --> 00:19:18,087 пърхотът в маската не беше нейна. 424 00:19:18,217 --> 00:19:22,091 Значи казвате, че това сега е разследване на убийство? 425 00:19:22,221 --> 00:19:23,918 Започва да гледай натам, да. 426 00:19:24,093 --> 00:19:25,311 Може ли да попитам къде беше? онази вечер? 427 00:19:25,442 --> 00:19:27,139 Бях с клиент. 428 00:19:27,270 --> 00:19:28,793 Тази информация е патентован обаче. 429 00:19:31,012 --> 00:19:32,666 О, тук. 430 00:19:32,797 --> 00:19:33,841 Ето, вземи това. 431 00:19:34,015 --> 00:19:35,060 Господи, съжалявам. 432 00:19:35,234 --> 00:19:36,801 благодаря 433 00:19:36,931 --> 00:19:38,716 уау 434 00:19:38,846 --> 00:19:40,109 Ти нямаш котка, нали? 435 00:19:40,239 --> 00:19:41,893 аз? нее 436 00:19:42,067 --> 00:19:45,592 преди. Но той умря. 437 00:19:45,723 --> 00:19:47,246 Името беше Веритас. 438 00:19:47,377 --> 00:19:48,813 - Много ми липсва. - Аууу 439 00:19:48,900 --> 00:19:50,771 разбирам Е, м-може би малко от неговия пърхот 440 00:19:50,902 --> 00:19:53,122 все още е на якето ви. 441 00:19:53,252 --> 00:19:55,602 съмнявам се, беше преди доста време. 442 00:19:58,127 --> 00:19:59,911 Ще го почистя, за всеки случай. 443 00:20:00,041 --> 00:20:01,739 О, уау. Това е толкова меко. 444 00:20:04,176 --> 00:20:05,786 Ще измия това и да ти го върна. 445 00:20:05,917 --> 00:20:08,398 окей благодаря толкова за вашето време. 446 00:20:08,572 --> 00:20:09,703 Ако имате други идеи за това какво може да се е случило, 447 00:20:09,834 --> 00:20:11,052 моля, уведомете ни. 448 00:20:11,183 --> 00:20:12,532 Боже, предполагам, че има много хора 449 00:20:12,663 --> 00:20:14,882 който искаше тази работа в Баден. 450 00:20:14,969 --> 00:20:17,450 Да, това е много жесток бизнес и... 451 00:20:17,537 --> 00:20:19,713 хората ще направят всичко за техните деца. 452 00:20:19,844 --> 00:20:21,324 Успех на сина ти. 453 00:20:21,498 --> 00:20:23,064 благодаря 454 00:20:36,295 --> 00:20:37,644 Съжалявам, малко момче. 455 00:20:37,775 --> 00:20:39,124 Но трябва да тръгваш. 456 00:20:52,659 --> 00:20:54,226 здрасти 457 00:20:55,488 --> 00:20:57,577 Елсбет. така ли е 458 00:20:57,664 --> 00:20:58,926 точно така 459 00:20:59,057 --> 00:21:00,928 Просто отдавам почитта си. 460 00:21:01,059 --> 00:21:03,670 Карл, вашият треньор по успех, 461 00:21:03,801 --> 00:21:05,063 каза ми той къде да те намеря. 462 00:21:05,150 --> 00:21:06,586 И ти беше търси ме защо? 463 00:21:06,760 --> 00:21:07,979 добре... 464 00:21:08,066 --> 00:21:09,807 ...накара ме да се замисля. 465 00:21:09,894 --> 00:21:13,637 Може би не съм направил всичко Трябваше за Теди. 466 00:21:13,724 --> 00:21:15,856 И не искам да правя тази грешка отново, 467 00:21:15,987 --> 00:21:18,250 затова реших да платя за консултация, 468 00:21:18,381 --> 00:21:22,123 за да подготвя внучето си за успешен живот. 469 00:21:22,254 --> 00:21:23,734 Изглеждаш млад да бъда баба. 470 00:21:23,864 --> 00:21:25,301 Ауу, ти си сладък. 471 00:21:25,475 --> 00:21:28,478 И още не съм, но... 472 00:21:28,608 --> 00:21:30,436 Теди има постоянен човек. 473 00:21:30,567 --> 00:21:31,872 И той ще го направи стане страхотен баща, 474 00:21:32,003 --> 00:21:34,614 и както казваш, никога не е твърде рано. 475 00:21:34,788 --> 00:21:38,139 Съжалявам, напомни ми какво си позицията е в полицията? 476 00:21:38,270 --> 00:21:40,751 О, хм, някак съм консултант. 477 00:21:40,838 --> 00:21:42,361 като теб. 478 00:21:42,492 --> 00:21:47,279 Но ме слушат все повече и повече. 479 00:21:48,498 --> 00:21:50,064 Добре. Да започваме. 480 00:21:52,806 --> 00:21:54,939 Защо мислиш синът ви не успя да стартира? 481 00:21:55,113 --> 00:21:57,115 Неуспешно? какво искаш да кажеш 482 00:21:57,202 --> 00:21:58,899 Ти каза, че работи в организация с нестопанска цел? 483 00:21:58,986 --> 00:22:01,424 О, това върши важна работа в жилища. 484 00:22:01,598 --> 00:22:03,513 Мм-хмм. И в кое училище е ходил? 485 00:22:03,643 --> 00:22:04,992 Университет на Илинойс. 486 00:22:05,123 --> 00:22:07,125 Така че, не-Ivy. Каква беше специалността му? 487 00:22:07,256 --> 00:22:08,648 - Философия. - Още ли го правят? 488 00:22:08,735 --> 00:22:13,218 Е, Теди е изключително замислени по много теми. 489 00:22:13,305 --> 00:22:14,872 Сигурен съм, че е много добре закръглен. 490 00:22:14,959 --> 00:22:16,743 И това беше добре когато бяхме деца, 491 00:22:16,830 --> 00:22:19,311 но това не е отгоре училищата търсят сега. 492 00:22:19,442 --> 00:22:21,705 Сега искат "остри" кандидати. 493 00:22:21,835 --> 00:22:25,230 - Остър? - Фокусиран върху едно необичайно нещо, 494 00:22:25,404 --> 00:22:28,015 като изменението на климата или кодирането. 495 00:22:28,146 --> 00:22:29,756 Или фехтовка? 496 00:22:30,670 --> 00:22:32,455 Нищо по-значително от това. 497 00:22:32,585 --> 00:22:34,108 точно така 498 00:22:34,239 --> 00:22:36,197 ъъ... 499 00:22:38,374 --> 00:22:39,766 Използвахте ли фехтовка с Итън? 500 00:22:39,897 --> 00:22:40,724 По повод. 501 00:22:40,854 --> 00:22:42,378 Но не в деня, в който умря, 502 00:22:42,552 --> 00:22:45,511 защото имаш алиби че не можете да разкриете. 503 00:22:45,642 --> 00:22:48,035 Всъщност попитах моя клиент да ме освободиш 504 00:22:48,209 --> 00:22:49,907 от това задължение. 505 00:22:50,081 --> 00:22:54,564 Водех практика LSAT изпит за баденски старши. 506 00:22:54,694 --> 00:22:56,087 Уилям ще бъде щастлив за потвърждение. 507 00:22:56,174 --> 00:22:57,131 хаха 508 00:22:57,262 --> 00:22:58,394 Можеш-можеш ли 509 00:22:58,568 --> 00:22:59,743 внимавай с това? 510 00:22:59,873 --> 00:23:01,788 съжалявам Просто е толкова забавно. 511 00:23:01,919 --> 00:23:03,964 Ка-чау. Чау. Това е нелепо. 512 00:23:04,095 --> 00:23:05,575 Имам предвид, фехтовка не е истинско нещо, нали? 513 00:23:05,705 --> 00:23:06,793 Изисквания за фехтовка 514 00:23:06,967 --> 00:23:09,883 физическо съвършенство и лазерен фокус. 515 00:23:10,014 --> 00:23:11,581 Освен това струва много, 516 00:23:11,711 --> 00:23:14,584 и получава някои богати деца в колеж. 517 00:23:14,758 --> 00:23:16,237 Вие някога чувствам се зле за 518 00:23:16,412 --> 00:23:18,152 децата, които не могат да си позволят услуги като вашите, 519 00:23:18,283 --> 00:23:21,199 които не влизат най-добрите училища? 520 00:23:21,330 --> 00:23:23,593 Не се състезавам срещу тях. 521 00:23:23,723 --> 00:23:25,421 Ние се състезаваме срещу други привилегировани деца 522 00:23:25,595 --> 00:23:27,510 със същите предимства. 523 00:23:27,640 --> 00:23:29,250 Е, това не е така звучи много по-добре. 524 00:23:30,730 --> 00:23:34,473 Но все още мисля за фехтовка е глупаво. 525 00:23:34,560 --> 00:23:37,563 О, но бих се радвал за да ми докажеш, че греша. 526 00:23:37,650 --> 00:23:41,567 Може би го прави част от моята консултация. 527 00:23:43,787 --> 00:23:44,875 Разбирате ли правилата? 528 00:23:45,049 --> 00:23:46,616 да Не са толкова твърди. 529 00:23:46,703 --> 00:23:48,922 вау вау чухте ли това 530 00:23:49,009 --> 00:23:50,271 En garde. 531 00:23:50,446 --> 00:23:51,925 - Маска. - О, добре. 532 00:23:52,056 --> 00:23:54,101 ъъ... 533 00:23:55,625 --> 00:23:57,017 Ммм 534 00:23:57,104 --> 00:23:59,933 Уау, знаеш ли, те са толкова лесни за... 535 00:24:00,107 --> 00:24:01,282 слагам и свалям. 536 00:24:01,457 --> 00:24:03,415 Чудя се защо Итън не го свали 537 00:24:03,546 --> 00:24:05,069 когато не можеше да диша. 538 00:24:06,766 --> 00:24:08,202 Prêts? 539 00:24:08,289 --> 00:24:09,421 о 540 00:24:10,988 --> 00:24:12,381 Аллез. 541 00:24:13,469 --> 00:24:15,558 Ооо! уау 542 00:24:15,688 --> 00:24:16,994 окей окей 543 00:24:17,124 --> 00:24:19,213 Добре, добре. 544 00:24:19,344 --> 00:24:21,607 окей Разбрах това. 545 00:24:22,869 --> 00:24:24,480 ах о 546 00:24:24,654 --> 00:24:26,525 боже уау 547 00:24:26,656 --> 00:24:27,918 Добре. 548 00:24:30,399 --> 00:24:31,922 Prêts? Allez. 549 00:24:34,011 --> 00:24:36,013 О, не, не го правиш. 550 00:24:37,406 --> 00:24:38,494 Ооо! 551 00:24:38,624 --> 00:24:39,843 Спиране. 552 00:24:39,930 --> 00:24:40,844 Вижте. 553 00:24:41,018 --> 00:24:42,846 точки, 554 00:24:43,020 --> 00:24:46,545 от двете страни, точно като когато е открито тялото на Итън. 555 00:24:46,632 --> 00:24:48,721 Мислех, че искаш да ограждам. Prêts? 556 00:24:51,289 --> 00:24:53,247 Аллез. 557 00:24:56,207 --> 00:24:59,166 Никога не си ми казвал ако имате деца. 558 00:24:59,297 --> 00:25:00,864 Аз го правя. дъщеря. 559 00:25:00,994 --> 00:25:02,126 Манди. наистина ли 560 00:25:02,256 --> 00:25:03,693 Къде е учила в колеж? 561 00:25:03,780 --> 00:25:05,956 Ъъъ, още не е. Тя ще вземе една година почивка. 562 00:25:06,086 --> 00:25:07,348 хаха на колко години е тя 563 00:25:07,479 --> 00:25:09,002 - Какво значение има това? - Е, 564 00:25:09,133 --> 00:25:10,526 защото би бъди супер ироничен 565 00:25:10,656 --> 00:25:12,832 ако собственото си дете неуспешно стартиране. 566 00:25:12,963 --> 00:25:15,095 А-А, ах. Спиране. 567 00:25:15,226 --> 00:25:16,880 О боже 568 00:25:16,967 --> 00:25:18,011 Ъх, нараних ли те? 569 00:25:18,142 --> 00:25:19,535 Не, всичко е наред. 570 00:25:19,665 --> 00:25:22,015 Просто го усуках, това е всичко. 571 00:25:22,102 --> 00:25:23,930 О, добре. 572 00:25:24,061 --> 00:25:27,456 За секунда там, помислих си Бях намерил ахилесовата ти пета. 573 00:25:35,376 --> 00:25:37,422 Не мисля това е в рамките на разпоредбите 574 00:25:37,553 --> 00:25:39,032 да нараниш потенциални заподозрени. 575 00:25:39,163 --> 00:25:41,252 Не беше нарочно, кълна се. 576 00:25:41,426 --> 00:25:43,428 Може би искате да подадат отчет. 577 00:25:43,559 --> 00:25:45,909 Или изчакайте, докато Лари Грей се оплаква. 578 00:25:45,996 --> 00:25:47,258 Мисля, че предпочита "Лорънс". 579 00:25:47,345 --> 00:25:48,999 Което казва всичко, което трябва да знаете. 580 00:25:49,173 --> 00:25:50,783 Не ми харесва този случай. 581 00:25:50,914 --> 00:25:52,829 Това е възпитание неудобни въпроси. 582 00:25:53,003 --> 00:25:55,092 О, знам, като успех и провал. 583 00:25:55,222 --> 00:25:56,441 Като студентски заеми. 584 00:25:56,572 --> 00:25:57,573 Помислете много внимателно 585 00:25:57,703 --> 00:25:58,965 преди да решите да имате деца. 586 00:25:59,139 --> 00:26:00,663 - Ммм - О, не. 587 00:26:00,793 --> 00:26:02,012 Не, не сме, не сме... Той просто... 588 00:26:02,186 --> 00:26:03,404 Аз просто... Той просто... Той е просто мой наемател. 589 00:26:03,535 --> 00:26:04,362 - ...да живея в нейната къща. - Мм-хмм. 590 00:26:04,536 --> 00:26:06,538 - Но не като... Да. - Плащам наем. 591 00:26:06,625 --> 00:26:07,931 Моя грешка. 592 00:26:08,061 --> 00:26:09,715 о О боже 593 00:26:09,802 --> 00:26:11,282 - О, това е толкова вълнуващо. - О 594 00:26:11,412 --> 00:26:12,631 окей 595 00:26:12,762 --> 00:26:14,415 Добре ли изглеждам? 596 00:26:14,546 --> 00:26:15,634 Мислех, че това парти е за мен. 597 00:26:15,765 --> 00:26:17,418 Така е, но вече те срещнах. 598 00:26:17,593 --> 00:26:20,378 окей А, ето ги идват. 599 00:26:20,509 --> 00:26:22,989 Ето ги Теди и Рой. 600 00:26:23,120 --> 00:26:25,644 Всъщност, тук е само Теди. 601 00:26:25,775 --> 00:26:26,863 Какво стана с Рой? 602 00:26:27,037 --> 00:26:28,212 Той е заседнал на работа. 603 00:26:28,299 --> 00:26:29,518 Ще дойде, когато може. 604 00:26:29,648 --> 00:26:31,215 о 605 00:26:31,345 --> 00:26:32,651 Здравейте всички 606 00:26:32,782 --> 00:26:33,826 здрасти 607 00:26:33,957 --> 00:26:35,132 страхувах се 608 00:26:35,262 --> 00:26:36,481 - той изстина. не 609 00:26:36,612 --> 00:26:39,484 това бях аз, но преминах. 610 00:26:39,615 --> 00:26:40,833 мамо какво е това 611 00:26:41,007 --> 00:26:42,531 О, не е така как изглежда. 612 00:26:42,618 --> 00:26:43,880 Подготовка за LSAT? 613 00:26:44,010 --> 00:26:45,490 Колко пъти казах ли ти, аз... 614 00:26:45,621 --> 00:26:46,883 нямам интерес в училище по право. 615 00:26:47,057 --> 00:26:49,842 Скъпа, кълна се, беше само за проверка на алиби. 616 00:26:49,973 --> 00:26:51,714 За да видя дали някой имаше достатъчно време 617 00:26:51,844 --> 00:26:54,281 по време на практически тест да извърши убийство, това е всичко. 618 00:26:54,455 --> 00:26:56,109 Това звучи лудо, но аз го вярвам. 619 00:26:56,240 --> 00:26:58,329 вярно е Пуснах таймера. 620 00:26:58,459 --> 00:26:59,548 Въпреки че мисля, ако се интересувате, 621 00:26:59,635 --> 00:27:00,897 бихте направили страхотно... 622 00:27:01,071 --> 00:27:02,202 може ли да ядем 623 00:27:02,333 --> 00:27:03,682 да Добра идея. 624 00:27:04,944 --> 00:27:06,859 сега, Клаудия и аз... 625 00:27:06,990 --> 00:27:08,513 тя изпраща своите съжаления, между другото, 626 00:27:08,644 --> 00:27:11,037 тя имаше само за жени политическо нещо-- 627 00:27:11,124 --> 00:27:14,127 ъъ, ще проверим че домашното е направено, 628 00:27:14,301 --> 00:27:15,651 не че беше правилно. 629 00:27:15,738 --> 00:27:17,870 Децата трябва да се провалят понякога да се уча. 630 00:27:18,001 --> 00:27:19,611 Страхувах се от провал. 631 00:27:19,698 --> 00:27:20,917 И така, как направи да се справя с това? 632 00:27:21,047 --> 00:27:22,527 Ще те уведомя. 633 00:27:23,833 --> 00:27:25,443 Той се пошегува. 634 00:27:26,836 --> 00:27:28,272 Мислиш ли, че те бутнах достатъчно трудно? 635 00:27:28,359 --> 00:27:30,274 - Мамо, нека не правим това. - Ами страхувам се 636 00:27:30,448 --> 00:27:32,798 Направих те твърде заоблен, 637 00:27:32,929 --> 00:27:35,366 уча те да бъдеш мил и четете книги. 638 00:27:35,496 --> 00:27:36,802 Трябваше да те направя по-заострен, 639 00:27:36,889 --> 00:27:39,109 и те принуди да практикувам виола. 640 00:27:39,239 --> 00:27:41,285 Е, за това щеше да имаш трябваше да съм наоколо повече. 641 00:27:43,243 --> 00:27:45,245 Не си мислил - Достатъчно ли бях наоколо? - Не, 642 00:27:45,376 --> 00:27:47,596 Просто, искам да кажа... 643 00:27:47,770 --> 00:27:50,294 Приеми го, мамо, ти и татко и двамата бяха успешни адвокати. 644 00:27:50,468 --> 00:27:51,904 нали знаеш... 645 00:27:52,078 --> 00:27:54,124 много те интересуваше кариерата си, което е добре. 646 00:27:54,254 --> 00:27:55,386 просто, хора от моето поколение 647 00:27:55,473 --> 00:27:57,040 искат по-добър баланс между работа и личен живот. 648 00:27:57,170 --> 00:27:58,694 Да, разбирам това. 649 00:27:58,824 --> 00:28:00,217 Е, ако си нов средства за баланс 650 00:28:00,347 --> 00:28:02,872 ще бъдеш повече в Ню Йорк, тогава се радвам за това. 651 00:28:03,002 --> 00:28:04,003 да добре това също означава, че не се страхувам толкова 652 00:28:04,134 --> 00:28:05,614 да загубя работата си. 653 00:28:05,788 --> 00:28:08,225 Те могат да се справят с мен отделяне на малко лично време. 654 00:28:08,399 --> 00:28:10,923 О, добре, не искаш да вземеш добра работа за даденост обаче. 655 00:28:11,054 --> 00:28:12,533 Добър съм в работата си. 656 00:28:12,708 --> 00:28:13,926 сигурен съм, че си... 657 00:28:14,057 --> 00:28:16,015 Не звучи сякаш вярваш в това. 658 00:28:16,189 --> 00:28:18,365 Вижте, знам, че не съм адвокат... ВАГНЕР: хей хей 659 00:28:18,496 --> 00:28:19,758 Не бъди толкова строг към майка си. 660 00:28:19,845 --> 00:28:21,107 Тя просто не те иска да загубят тази работа. 661 00:28:21,194 --> 00:28:22,979 Тя си спомня колко трудно беше да се получи. 662 00:28:23,109 --> 00:28:24,545 какво значи това 663 00:28:24,676 --> 00:28:26,852 Тъкмо отидох на интервю. 664 00:28:30,856 --> 00:28:33,511 чакай Направи ли нещо да смажа колелата? 665 00:28:33,685 --> 00:28:35,252 ъъ... Тя не ме попита. 666 00:28:35,382 --> 00:28:36,949 Поех го върху себе си. 667 00:28:37,080 --> 00:28:38,603 Но откъде изобщо знаеш какво търсих? 668 00:28:38,734 --> 00:28:39,865 Някой би имал трябваше да ти кажа. 669 00:28:39,952 --> 00:28:41,388 Теди... Тя не е виновна. 670 00:28:41,562 --> 00:28:44,043 Да кажа истината, Молех се за услуга. 671 00:28:45,566 --> 00:28:47,220 Хм, трябва да тръгвам. 672 00:28:47,351 --> 00:28:48,787 О, Теди, чакай. 673 00:28:48,918 --> 00:28:50,310 Мислех, че съм - справям се добре сам. - Ами... 674 00:28:50,441 --> 00:28:52,312 Това изобщо възможно ли е?...ами Рой? 675 00:28:52,399 --> 00:28:54,097 Ще му кажа да не дойде. 676 00:28:54,184 --> 00:28:54,967 съжалявам 677 00:28:55,141 --> 00:28:57,448 Поздравления, Кая. чао 678 00:29:01,321 --> 00:29:03,628 Елсбет, съжалявам. Твърде много вино. 679 00:29:03,759 --> 00:29:06,283 О, вината не е твоя. 680 00:29:06,413 --> 00:29:09,199 Понякога се чувствам като Направих всичко погрешно. 681 00:29:09,329 --> 00:29:11,070 Това се казва да си майка. 682 00:29:11,201 --> 00:29:14,378 Освен ако не си лош в това, и тогава не ти пука. 683 00:29:14,508 --> 00:29:16,249 Ще издуха. 684 00:29:16,423 --> 00:29:18,948 Ти и Теди имате страхотна връзка. 685 00:29:19,078 --> 00:29:21,907 Децата са просто... жилави. 686 00:29:31,569 --> 00:29:32,962 здравей 687 00:29:33,049 --> 00:29:34,703 Хей, татко. 688 00:29:34,833 --> 00:29:36,269 Манди. 689 00:29:36,443 --> 00:29:37,575 какво правиш вкъщи 690 00:29:37,706 --> 00:29:39,229 Уморих се от намирайки себе си. 691 00:29:39,359 --> 00:29:41,231 Не трябва да правя нищо за известно време. 692 00:29:41,361 --> 00:29:43,973 И моята котка ми липсваше. 693 00:29:44,060 --> 00:29:45,801 Veritas? 694 00:29:45,931 --> 00:29:47,977 къде е той 695 00:29:48,064 --> 00:29:49,152 Ела при мама. 696 00:29:51,981 --> 00:29:54,157 - Веритас? - Манди. 697 00:29:54,244 --> 00:29:55,767 какво? 698 00:29:57,638 --> 00:29:59,510 - Защо куцаш? - Няма значение това. 699 00:29:59,640 --> 00:30:01,817 Ъъъ, скъпа, Не исках да те притеснявам 700 00:30:01,991 --> 00:30:05,124 на вашия туризъм и програма за творчество, но... 701 00:30:06,473 --> 00:30:08,649 Какво, не е мъртъв, нали? 702 00:30:10,216 --> 00:30:11,652 как? 703 00:30:12,958 --> 00:30:14,873 Това не е възможно. 704 00:30:16,048 --> 00:30:18,007 татко 705 00:30:22,054 --> 00:30:23,360 аз ти се доверих 706 00:30:23,490 --> 00:30:24,927 да го гледам. 707 00:30:25,710 --> 00:30:27,712 Господи, ти съсипваш всичко. 708 00:30:27,843 --> 00:30:29,670 Ти си най-лошият баща! 709 00:30:37,548 --> 00:30:38,854 Благодаря ти, Крис. 710 00:30:40,029 --> 00:30:41,030 здрасти 711 00:30:42,248 --> 00:30:44,555 здрасти Мартин. 712 00:30:44,685 --> 00:30:46,731 Имам подарък за Лорънс Грей. 713 00:30:46,905 --> 00:30:48,820 Г-н Грей не е тук. Мога да го взема вместо него. 714 00:30:48,951 --> 00:30:52,215 О, добре. Моля, уверете се, че ще го получи. 715 00:30:52,345 --> 00:30:55,435 Има карта. Това е нещо като извинение. 716 00:30:55,566 --> 00:30:57,046 Имахме инцидент във фехтовка. 717 00:30:57,220 --> 00:30:58,830 Боже мой 718 00:30:58,961 --> 00:31:01,093 Ти ли си лудата дама кой нарани глезена на баща ми? 719 00:31:01,224 --> 00:31:02,486 Почти съм сигурен, че това съм аз. 720 00:31:02,616 --> 00:31:04,575 Искаш ли да дойдеш горе? 721 00:31:04,705 --> 00:31:05,706 Абсолютно. 722 00:31:05,837 --> 00:31:07,186 Благодаря ти, Мартин. 723 00:31:07,317 --> 00:31:08,492 Просто ще го взема. 724 00:31:08,622 --> 00:31:10,146 И така, беше ли повече туризъм 725 00:31:10,276 --> 00:31:11,582 или повече креативност? 726 00:31:11,712 --> 00:31:13,366 Понякога би било и двете, като, 727 00:31:13,540 --> 00:31:15,020 бихме направили карти творчески. 728 00:31:15,107 --> 00:31:16,326 - Звучи забавно. - Да, беше, 729 00:31:16,500 --> 00:31:18,676 за известно време, и тогава ми стана скучно. 730 00:31:18,807 --> 00:31:20,069 Баща ми мисли, че съм "по течението" 731 00:31:20,199 --> 00:31:22,027 просто защото моята празнична година още не е приключило. 732 00:31:22,114 --> 00:31:23,159 Е, колко време мина? 733 00:31:23,333 --> 00:31:24,334 19 месеца. 734 00:31:24,508 --> 00:31:25,857 О, трябва да е толкова трудно, 735 00:31:25,988 --> 00:31:28,381 имайки предвид какво прави за препитание. 736 00:31:28,512 --> 00:31:29,469 Нямаш представа. 737 00:31:29,600 --> 00:31:30,601 Ами майка ти? 738 00:31:30,688 --> 00:31:32,516 Ммм Тя има тази луда работа 739 00:31:32,646 --> 00:31:34,213 и винаги пътува. 740 00:31:34,344 --> 00:31:36,737 Освен това се чувствам така, сякаш някога съм го правил успея в нещо, 741 00:31:36,825 --> 00:31:38,914 те биха получили кредита, така че какъв е смисълът? 742 00:31:39,044 --> 00:31:41,830 - О, и моят син се чувства така. - Всеки път 743 00:31:42,004 --> 00:31:44,049 На път съм да продължа напред, нещо лошо се случва. 744 00:31:44,223 --> 00:31:47,313 Като снощи се прибрах готови да започнете нова глава, 745 00:31:47,444 --> 00:31:49,141 и татко ми каза, че котката ни е умряла. 746 00:31:49,272 --> 00:31:50,751 Не знаехте? 747 00:31:50,839 --> 00:31:53,493 Звучеше така, сякаш се е случило преди малко. 748 00:31:53,580 --> 00:31:54,930 може би нямаше ме около месец, 749 00:31:55,060 --> 00:31:57,149 въпреки че Veritas беше добре, когато си тръгнах. 750 00:31:57,280 --> 00:31:59,412 Предполагам, че татко не е искал да ме разстрои по телефона. 751 00:31:59,499 --> 00:32:00,500 вярно 752 00:32:00,631 --> 00:32:02,241 Той трябва да има е разбит. 753 00:32:02,372 --> 00:32:04,330 Искам да кажа, той обичаше тази котка повече от мен. 754 00:32:04,504 --> 00:32:05,897 О, сигурен съм 755 00:32:05,984 --> 00:32:07,203 това не е вярно 756 00:32:07,377 --> 00:32:09,945 Пепелта му е там. 757 00:32:16,168 --> 00:32:18,127 защо си тук 758 00:32:18,214 --> 00:32:19,432 Хей, татко. 759 00:32:19,606 --> 00:32:20,564 какво правиш вкъщи 760 00:32:20,694 --> 00:32:22,087 Мартин ми се обади от долния етаж. 761 00:32:22,174 --> 00:32:24,524 Аз те доведох тази кошница с подаръци 762 00:32:24,655 --> 00:32:27,005 да се извиня за глезена си. 763 00:32:27,179 --> 00:32:28,964 Реших, кой не обича женско биле? 764 00:32:29,094 --> 00:32:30,704 Всъщност не го правя. 765 00:32:30,835 --> 00:32:33,316 И се страхувам, че имате достигна лимита на услугата 766 00:32:33,403 --> 00:32:35,405 обхванати от вашите такса за консултация. 767 00:32:35,492 --> 00:32:38,016 О... ЛОРЪНС: Ако искаш искате да наемете Outmatch 768 00:32:38,103 --> 00:32:40,018 да подготвите вашите бъдещ внук, 769 00:32:40,192 --> 00:32:43,500 ще трябва да въведете официално, договор с пълно възнаграждение. 770 00:32:43,630 --> 00:32:46,938 вярно Ще имам да мисля за това. 771 00:32:47,069 --> 00:32:49,636 - Беше ми толкова приятно да се запознаем. - Ти също. 772 00:32:49,767 --> 00:32:51,551 - Имате моя текст. - Аз го правя. 773 00:32:51,725 --> 00:32:53,640 О, и Лорънс, аз, ъ-ъ, мм, 774 00:32:53,771 --> 00:32:56,034 Донесох ти това. 775 00:32:56,165 --> 00:32:57,383 - Хубаво и чисто. Не съвпадаше 776 00:32:57,514 --> 00:32:59,342 "мистериозното влакно"? 777 00:33:00,691 --> 00:33:02,475 Не, не стана. 778 00:33:02,562 --> 00:33:03,824 Жалко. 779 00:33:14,400 --> 00:33:15,924 какво? 780 00:33:17,490 --> 00:33:19,840 „Беше в този момент когато наистина почувствах 781 00:33:19,971 --> 00:33:21,712 „несправедливостта на света. 782 00:33:21,886 --> 00:33:23,714 „Заклех се никога повече сравнявам себе си 783 00:33:23,888 --> 00:33:27,065 "на супермодели в Instagram, и вместо това се съсредоточете 784 00:33:27,152 --> 00:33:29,285 на общественополезен труд и френската валдхорна." 785 00:33:29,372 --> 00:33:30,503 Хм. 786 00:33:30,677 --> 00:33:32,810 Впечатляващо, предполагам. 787 00:33:32,941 --> 00:33:34,507 Никога не съм знаел чувстваха се привилегировани деца 788 00:33:34,681 --> 00:33:36,248 толкова потиснат и потиснат. 789 00:33:36,422 --> 00:33:37,815 Хм. 790 00:33:37,989 --> 00:33:39,817 Може би просто им трябва цел, 791 00:33:39,948 --> 00:33:42,994 нещо по-голямо от получаването в изискано училище. 792 00:33:43,081 --> 00:33:43,995 Ммм 793 00:33:45,344 --> 00:33:46,258 здрасти 794 00:33:47,520 --> 00:33:48,826 Ще ви оставя двамата сами. 795 00:33:53,309 --> 00:33:55,267 ъъ... 796 00:33:55,398 --> 00:33:57,095 Рой каза, че трябва да се извиня. 797 00:33:57,226 --> 00:33:58,836 о... Не е нужно. 798 00:33:59,010 --> 00:34:00,838 Не, той е прав. 799 00:34:00,969 --> 00:34:03,145 Твърде чувствителен съм. 800 00:34:03,319 --> 00:34:06,887 Той ми напомни какъв късметлия съм да имаш майка, която се грижи толкова много. 801 00:34:07,018 --> 00:34:08,846 И каквото и да правиш, 802 00:34:08,977 --> 00:34:10,674 все пак зависи от мен да се възползвам максимално от живота си. 803 00:34:10,761 --> 00:34:12,850 Така че не се чувствате зле че не си отишъл 804 00:34:12,981 --> 00:34:14,330 в по-престижен колеж, 805 00:34:14,504 --> 00:34:17,072 или станете шампион играч на водна топка? 806 00:34:17,246 --> 00:34:18,899 Обичах училището си. 807 00:34:19,030 --> 00:34:21,859 Знам една специалност по философия изглежда безполезен в реалния свят, 808 00:34:21,990 --> 00:34:24,731 но не знам, това ме научи да мисля 809 00:34:24,905 --> 00:34:27,473 и забелязвайте нещата които другите хора пропускат. 810 00:34:28,518 --> 00:34:29,780 И намерих своите хора. 811 00:34:29,910 --> 00:34:31,390 Както ти направи, тук в Ню Йорк. 812 00:34:31,521 --> 00:34:33,088 Благодаря ти, Теди. 813 00:34:33,262 --> 00:34:35,220 И като стана дума за хора в Ню Йорк, 814 00:34:35,351 --> 00:34:37,222 Донесох ти подарък. 815 00:34:38,223 --> 00:34:39,703 Рой е тук. 816 00:34:41,226 --> 00:34:43,446 И той ви чака в стаята за разпити. 817 00:34:43,576 --> 00:34:45,143 О, боже! окей 818 00:34:45,274 --> 00:34:47,102 Ах! 819 00:34:48,233 --> 00:34:51,280 Мамо, това е... 820 00:34:51,367 --> 00:34:52,672 Рой! 821 00:34:52,846 --> 00:34:54,544 о! 822 00:34:55,806 --> 00:34:56,763 Той извини ли се? 823 00:34:56,894 --> 00:34:57,851 Той го направи. 824 00:34:57,938 --> 00:34:59,984 добре, добре, Ще ви оставя на това. 825 00:35:00,115 --> 00:35:01,464 Мамо, ъъ... 826 00:35:01,594 --> 00:35:03,292 бъдете по-леки с него. 827 00:35:07,339 --> 00:35:09,733 И така, какво искате да знаете? 828 00:35:14,390 --> 00:35:17,175 Може би трябва да вляза там и да го разделим? 829 00:35:17,349 --> 00:35:18,655 добре е 830 00:35:18,785 --> 00:35:20,613 Добре че се върна. 831 00:35:20,744 --> 00:35:23,051 Мисля, че помагаш майка ти да преодолее Ангъс. 832 00:35:23,138 --> 00:35:24,704 Кой е Ангъс? 833 00:35:24,878 --> 00:35:27,359 - Тя не ти каза? - Ъ-ъ-ъ. 834 00:35:28,404 --> 00:35:32,103 Майка ти имаше малка романтика с едно момче в Шотландия. 835 00:35:32,190 --> 00:35:34,758 Тя направи? 836 00:35:34,888 --> 00:35:37,935 Добре за нея. уау 837 00:35:38,022 --> 00:35:40,633 Толкова е трудно да си спомня тя понякога е възрастна. 838 00:35:40,807 --> 00:35:42,374 Това са точките. 839 00:35:42,548 --> 00:35:44,072 Да, предполагам. 840 00:35:44,159 --> 00:35:45,812 чакай 841 00:35:45,943 --> 00:35:48,859 Този Ангъс, той не е пожарникар, нали? 842 00:35:50,469 --> 00:35:51,992 Ъъъ, и тогава имаше този калник, 843 00:35:52,123 --> 00:35:53,690 но вече покрихме това. 844 00:35:53,820 --> 00:35:57,476 аз знам Покрихме толкова много. много съжалявам 845 00:35:57,607 --> 00:35:59,174 Не, това беше забавно. 846 00:35:59,348 --> 00:36:01,872 Родителите ми никога не искат да говорим за каквото и да било, 847 00:36:02,002 --> 00:36:03,308 особено ако е неприятно. 848 00:36:03,395 --> 00:36:05,310 Те дори не ми казаха когато кучето ни умря. 849 00:36:05,441 --> 00:36:08,357 Те просто казаха: „Мърфи отиде да живееш във ферма." 850 00:36:08,444 --> 00:36:10,185 какво? Какво-какво направих? 851 00:36:10,359 --> 00:36:12,970 Може да имате току-що разреши случай. 852 00:36:19,368 --> 00:36:20,456 говорил съм на треньора по успех на Боби 853 00:36:20,630 --> 00:36:22,501 и ще ревизираме Приложението на Боби 854 00:36:22,632 --> 00:36:26,201 да се съсредоточи върху неговия дълбок интерес в балийския танц. 855 00:36:26,331 --> 00:36:28,028 BOB [по телефона]: Бяхме на почивка в Бали. 856 00:36:28,159 --> 00:36:31,031 Хм, това е къде разбрахме идеята. 857 00:36:31,162 --> 00:36:33,512 Ще имаме актуализации за теб скоро. 858 00:36:33,643 --> 00:36:34,774 По-добре. 859 00:36:36,863 --> 00:36:38,082 - Здравейте. - Елсбет. 860 00:36:38,213 --> 00:36:41,216 На какво дължа това, ъъ... ти? 861 00:36:41,346 --> 00:36:44,088 Е, дойдох с някои лоши новини. 862 00:36:44,219 --> 00:36:45,655 Реших да не продължавам напред 863 00:36:45,742 --> 00:36:47,483 с Outmatch Образователни консултации. 864 00:36:47,613 --> 00:36:49,615 Никога не съм мислил ти беше сериозен. 865 00:36:49,746 --> 00:36:52,749 Ти просто се опитваше да ми припишат убийството на Итън, 866 00:36:52,923 --> 00:36:53,750 което не можахте. 867 00:36:53,880 --> 00:36:55,012 О, не, това не е вярно. 868 00:36:55,143 --> 00:36:57,710 - Не е ли? - Беше ми много интересно 869 00:36:57,841 --> 00:36:59,103 в мислите си за образованието, 870 00:36:59,234 --> 00:37:01,975 Това ми помогна да разбера това 871 00:37:02,106 --> 00:37:04,761 моето Теди се оказа много добре. 872 00:37:04,891 --> 00:37:06,502 Толкова се гордея с него. 873 00:37:06,632 --> 00:37:08,199 Е, това е много хубаво. 874 00:37:08,330 --> 00:37:10,375 Точно както трябва гордей се с Манди. 875 00:37:10,506 --> 00:37:11,855 всъщност 876 00:37:11,942 --> 00:37:14,510 Манди беше тази, която помогна разреши убийството на Итън. 877 00:37:14,640 --> 00:37:16,947 - Какво? Моята Манди? - Мм-хмм. 878 00:37:17,077 --> 00:37:18,731 Защото опитах всичко. 879 00:37:18,862 --> 00:37:22,605 Искам да кажа, прочетох докрай всички отхвърлени заявления, 880 00:37:22,779 --> 00:37:26,913 и видях, че Итън Брукс беше съсипва бизнеса ви. 881 00:37:27,044 --> 00:37:30,830 Така че взех практически тестове LSAT 882 00:37:30,961 --> 00:37:32,745 и го доказах имахте достатъчно време 883 00:37:32,876 --> 00:37:34,051 да се измъкне и да го убие. 884 00:37:34,182 --> 00:37:36,532 Ти знаеше това неговите алергии 885 00:37:36,706 --> 00:37:39,143 би задействал неговата ужасна астма. 886 00:37:39,274 --> 00:37:43,756 Значи си триел пърхотът на собствената ви котка 887 00:37:43,887 --> 00:37:46,977 в неговата маска, и след това слагате котешка трева 888 00:37:47,107 --> 00:37:50,110 в перваза на прозореца за примамване в Quad Cat. 889 00:37:50,241 --> 00:37:52,635 Това не беше причина Атаката на Итън 890 00:37:52,765 --> 00:37:55,594 но за да се прикрие убийството което вече се е случило. 891 00:37:55,768 --> 00:37:57,814 Вие осъзнавате - колко лудо звучиш. - Знам! 892 00:37:57,944 --> 00:38:01,513 Изглеждаше лудост, докато... 893 00:38:05,125 --> 00:38:07,258 Спомняте си Veritas. 894 00:38:08,346 --> 00:38:10,305 Как...?ЕЛСБЕТ: Хората често лъжат 895 00:38:10,392 --> 00:38:12,002 на техните деца когато домашен любимец умре. 896 00:38:12,176 --> 00:38:13,960 Мислех това ти беше убил бедния Веритас 897 00:38:14,134 --> 00:38:15,745 да прикриеш следите си, 898 00:38:15,875 --> 00:38:17,964 но тогава Манди ми каза колко 899 00:38:18,095 --> 00:38:19,357 ти обичаше малкото момче. 900 00:38:19,488 --> 00:38:21,968 Затова предложих тя се опитва да го намери. 901 00:38:22,055 --> 00:38:23,318 Отидох на 17 различни приюти 902 00:38:23,405 --> 00:38:24,971 преди да намеря дясната. 903 00:38:25,058 --> 00:38:26,886 Той беше оставен от съвпадащ мъж твоята снимка, татко, 904 00:38:26,973 --> 00:38:28,148 заедно с любимата си играчка. 905 00:38:28,323 --> 00:38:30,847 Светлосиня кашмирена мишка 906 00:38:30,934 --> 00:38:33,197 струва $80. 907 00:38:33,371 --> 00:38:35,547 И не бихте ли го знаели? Тази плюшена играчка за котки 908 00:38:35,678 --> 00:38:38,594 съвпада с мистериозното влакна в маската на Итън. 909 00:38:38,724 --> 00:38:43,033 Това е, което използвахте за триене пърхотът в маската му, 910 00:38:43,163 --> 00:38:44,556 и тогава опитахте за да изглежда 911 00:38:44,687 --> 00:38:46,515 като Quad Cat беше виновникът. 912 00:38:46,645 --> 00:38:50,258 Опитвам се да рамкирам друга котка за убийството е доста ниско. 913 00:38:50,388 --> 00:38:52,260 Ти не го направи знам, че Quad Cat... 914 00:38:53,435 --> 00:38:56,002 ...има само четири пръста на краката, и е хипоалергичен. 915 00:38:56,176 --> 00:38:57,743 Така че казваш, 916 00:38:57,874 --> 00:39:00,442 но кълна се, видях, че Итън има алергична реакция 917 00:39:00,616 --> 00:39:02,313 на тази глупава котка. 918 00:39:02,444 --> 00:39:04,837 О, това трябва да е било от пърхота по дрехите ти, 919 00:39:04,968 --> 00:39:06,796 по същия начин че ме задейства. 920 00:39:06,926 --> 00:39:09,451 Е, всички сте луди. Никога преди не съм виждал тази котка. 921 00:39:09,581 --> 00:39:11,627 - Veritas е мъртъв. - Наистина ли? 922 00:39:11,801 --> 00:39:14,064 Тогава може би трябва вземете проба 923 00:39:14,194 --> 00:39:15,718 от пясъчника там 924 00:39:15,848 --> 00:39:19,983 и го сравни с пепелта на полицата на камината? 925 00:39:22,072 --> 00:39:23,987 Така че най-накрая получихте стана от дивана и направи нещо. 926 00:39:24,161 --> 00:39:27,773 О, тя просто се нуждаеше от гол. 927 00:39:27,860 --> 00:39:29,775 Такава, която не идва от теб. 928 00:39:32,561 --> 00:39:34,432 Вие имате право да мълча. 929 00:39:34,519 --> 00:39:38,131 Всичко, което кажете, може и ще бъдат използвани срещу вас. 930 00:39:38,306 --> 00:39:39,872 Всъщност, татко, баща ми е убиец 931 00:39:40,003 --> 00:39:41,004 ще бъде страхотно есе за колеж. 932 00:39:41,134 --> 00:39:43,049 Ще вляза навсякъде. 933 00:39:43,180 --> 00:39:44,007 Ще се радвам да работя с вас. 934 00:39:46,662 --> 00:39:48,533 Уау! съжалявам 935 00:39:50,361 --> 00:39:52,494 Тези посещения винаги изглеждат толкова ниски. 936 00:39:52,624 --> 00:39:54,278 да добре не трябваше да слушаш 937 00:39:54,365 --> 00:39:56,933 на Рой пей на майка си похвали за последните два дни. 938 00:39:57,063 --> 00:39:58,500 О, съжалявам. 939 00:39:58,630 --> 00:40:00,284 всичко е наред Донякъде ми хареса. 940 00:40:00,415 --> 00:40:01,677 О, също така имам новини. 941 00:40:01,807 --> 00:40:03,592 Хм, стар приятел моя от Чикаго 942 00:40:03,722 --> 00:40:06,421 кой знае такива неща каза, че Марк Ван Нес е 943 00:40:06,551 --> 00:40:08,727 да бъдат отведени на чистачките при развода си. 944 00:40:08,901 --> 00:40:10,033 не! наистина ли 945 00:40:10,120 --> 00:40:11,730 Всъщност по това време следващата година, 946 00:40:11,817 --> 00:40:13,036 неговият отбор ще играе на стадион TruRose, 947 00:40:13,166 --> 00:40:15,517 - всичко благодарение на вас. - Е, добре за нея. 948 00:40:15,647 --> 00:40:17,083 О, Боже, аз съм просто облекчен 949 00:40:17,214 --> 00:40:19,085 Не трябва да се притеснявам за още черни коли 950 00:40:19,216 --> 00:40:22,480 и някой ми казва на "Влизай!" Вие сте свободни. 951 00:40:23,873 --> 00:40:26,049 - Е, трябва да тръгвам. - Правилно. 952 00:40:26,179 --> 00:40:28,443 Ъъ, чакай. Теди. 953 00:40:29,487 --> 00:40:32,403 Това, за което казахте баланс работа-личен живот... 954 00:40:32,577 --> 00:40:33,535 О, да, мамо, Аз-нямах предвид това. 955 00:40:33,709 --> 00:40:35,580 Просто искам да кажа... 956 00:40:38,627 --> 00:40:40,585 Сигурен съм, че не го направих всичко точно... 957 00:40:42,021 --> 00:40:44,546 ...но свърших с перфектен син. 958 00:40:59,996 --> 00:41:02,128 Ти си, ъъъ, ти си готов с това, нали? 959 00:41:02,999 --> 00:41:04,174 недейте 960 00:41:28,198 --> 00:41:30,461 влизай, Г-жа Тачиони. 961 00:41:31,549 --> 00:41:32,898 Бях впечатлен от начина, по който се извиваш 962 00:41:33,029 --> 00:41:36,598 вашият изход от неприятностите в случая с Ван Нес. 963 00:41:36,685 --> 00:41:38,600 Сигурен съм, че си нарушил етични стандарти 964 00:41:38,730 --> 00:41:41,167 по пътя, но това е нищо ново за теб. 965 00:41:41,298 --> 00:41:42,865 Е, вие ще знаете. 966 00:41:42,995 --> 00:41:45,215 И аз знам това вашият приятел, който капитанът има 967 00:41:45,345 --> 00:41:47,217 делото за убийството на Мертенс отворен отново. 968 00:41:47,347 --> 00:41:49,611 Предполагам, че е така по твое указание? 969 00:41:49,741 --> 00:41:51,830 Капитан Вагнер е свой човек. 970 00:41:52,004 --> 00:41:54,442 Потръпвам като си помисля как ще се отрази това 971 00:41:54,572 --> 00:41:56,400 вашата приятелка Делия. 972 00:41:56,531 --> 00:41:58,358 Делия? 973 00:41:58,489 --> 00:42:00,578 Тя беше оправдана за убийството на Анди. 974 00:42:00,709 --> 00:42:02,232 Прилага се двойна опасност. 975 00:42:02,362 --> 00:42:05,931 Наистина ли мислите, че една жена както Делия може да издържи 976 00:42:06,062 --> 00:42:09,587 вида на контрола това може би идва по пътя й? 977 00:42:09,718 --> 00:42:12,155 Можете ли да издържите вида на контрола 978 00:42:12,285 --> 00:42:13,896 това може би идва към вас? 979 00:42:15,245 --> 00:42:19,641 Ти си твърде умен, за да имаш допусна грешки като новобранец 980 00:42:19,815 --> 00:42:21,338 направихте в този процес. 981 00:42:21,469 --> 00:42:24,950 Почти все едно имаш някакво лично участие в случая. 982 00:42:25,081 --> 00:42:26,299 Като например...? 983 00:42:26,430 --> 00:42:28,171 още не знам 984 00:42:29,172 --> 00:42:31,566 Но няма да спра, докато не го направя. 985 00:42:36,919 --> 00:42:38,964 Надписи, спонсорирани от CBS 986 00:42:39,095 --> 00:42:40,923 и ТОЙОТА. 987 00:42:41,053 --> 00:42:43,229 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 988 00:42:48,670 --> 00:42:51,020 ♪ Напред, Баден, никога не се предавай ♪ 989 00:42:51,150 --> 00:42:54,850 ♪ С нашите умове на полето ♪ 990 00:42:54,980 --> 00:42:59,071 ♪ С нашата смелост ще станем ♪ 991 00:42:59,245 --> 00:43:01,117 ♪ Победата е наша ♪ 992 00:43:01,247 --> 00:43:06,514 ♪ Заедно ние процъфтяваме. ♪